Freddario Costante

Freddario costante di lusso — marche ufficiali con garanzia

Orologi Frederique Constant rappresentano la perfetta unione tra tradizione e precisione svizzera. Dal 1917, Nicols Joyeros ha trasmesso quattro generazioni di passione per l'artigianato, e ora ti offre pezzi che incarnano lo stesso impegno per l'eccellenza. Ogni orologio è un'opera di ingegneria che combina materiali nobili come l'acciaio inossidabile, PVD, oro e altre finiture con movimenti meccanici raffinati, pensati per chi apprezza autenticità e dettaglio.

Scopri collezioni che riflettono uno stile senza tempo e una qualità insuperabile. Gli orologi Frederique Constant si distinguono per il design sobrio ed elegante, senza artifici inutili, e per la precisione che solo l'orologeria svizzera può garantire. Scegli un orologio che non solo misura il tempo, ma racconta anche una storia di dedizione e maestria artigianale, fedele all'eredità di Nicols Joyeros.

Agenti autorizzati e distributori ufficiali. Tutti i nostri orologi sono nuovi e vengono consegnati con garanzia ufficiale del marchio.

Offriamo servizio di manutenzione ufficiale e garanzia presso le officine autorizzate di ciascun marchio. Nicols è agente autorizzato e rivenditore ufficiale dei marchi che commercializziamo. Proponiamo le migliori marche internazionali e marchi indipendenti con un eccellente rapporto qualità-prezzo. I materiali degli orologi includono acciaio inossidabile, PVD, oro e altre finiture a seconda del modello.

Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Small Seconds

FREDERIQUE CONS
22710141170
930,75 € 1.095,00 €
FC-235GR2C6B Reloj Frederique Constant Classics Carree Small SecondCalibre FC-235.Reloj cuarzo, caja cuadrada 36x25mm. representan la máxima elegancia aportando una sofisticación atemporal entre la colección de Frederique Constant.Influenciado por Art Déco, este es el único diseño cuadrado de la colección Frederique Constant.El Classics Carrée Small...
Frederique Constant Highlife Ladies Automatique - Highlife Frederique Constant Highlife Ladies Automatique - Highlife 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Highlife

Frederique Constant Highlife Ladies Automatique

FREDERIQUE CONS
22710231570
1.827,50 € 2.150,00 €
FC-303LPD2NH6B Orologio Frederique Constant Highlife Ladies AutomatiqueCalibro FC-303Orologio automatico, con riserva di carica di 38 ore.Cronografo inciso.Orologio classico per tutta la vita, con un movimento svizzero di lusso accessibile.Bracciale in acciaio con sistema easychange.I modelli Highlife Ladies Automatic mostrano ore, minuti, secondi e data...
Frederique Constant Classics Premiere - Frecerique Constant New e Limited Frederique Constant Classics Premiere - Frecerique Constant New e Limited 2
  • -5%
Tempo a sinistra
Frecerique Constant New e Limited

Frederique Constant Classics Premiere

FREDERIQUE CONS
22710280670
2.180,25 € 2.295,00 €
FC-301BL3B6B Orologio Frederique Constant Classics Premier Calibro FC-301 Cassa in acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile 50 metri. Orologio automatico con 38 ore di riserva di carica. Orologio classico per tutta la vita. Le sue linee pulite e la finitura classica sono il suo marchio distintivo della Classics Collection.
Frederique Constant Highlife Worldtimer Manufacture FC-718C4NH6 Frederique Constant Highlife Worldtimer Manufacture FC-718C4NH6 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Highlife

Frederique Constant Highlife Worldtimer Manufacture

FREDERIQUE CONS
22710226174
4.245,75 € 4.995,00 €
FC-718C4NH6 Reloj Frederique Constant Highlife WorldtimerReloj Automático, con 38 horas de reserva de marcha y segundo huso horario en rueda exteriorReloj clásico para toda la vida, con un movimiento suizo de lujo accesible. Brazalete acero con sistema easychange.Serie limitada.
Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Index Automático 39mm

FREDERIQUE CONS
22710166270
1.355,75 € 1.595,00 €
FC-530GR3B6B Reloj Frederique Constant Classics Index AutomaticoCalibre FC-530.Reloj automático de 39mm, con ventanilla segundero independiente a las seis.Reloj clásico para toda la vida.Frédérique Constant es conocido por sus relojes clásicos y refinados de un excepcional valor. Sus líneas limpias y su acabado clásico son su sello distintivo de Classics...
Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Index Automatico 39mm

Frederique Constant
22710166170
1.355,75 € 1.595,00 €
FC-530G3B6B Orologio Frederique Constant Classics Index Automatico Calibre FC-530.Orologio automatico da 39mm, con finestrella del piccolo secondo indipendente alle sei.Orologio classico per tutta la vita.Frédérique Constant è noto per i suoi orologi classici e raffinati di eccezionale valore.Le sue linee pulite e la finitura classica sono il suo marchio...
Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici Frederique Constant Classics Index Automático 39mm - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Index Automático 39mm

FREDERIQUE CONS
22710166070
1.355,75 € 1.595,00 €
FC-530CR3B6B Reloj Frederique Constant Classics Index AutomaticoCalibre FC-530.Reloj automático de 39mm, con ventanilla segundero independiente a las seis.Reloj clásico para toda la vida.Frédérique Constant es conocido por sus relojes clásicos y refinados de un excepcional valor. Sus líneas limpias y su acabado clásico son su sello distintivo de Classics...
Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carrée Automatic

Frederique Constant
22710270374
1.185,75 € 1.395,00 €
FC-303SAL4C6Reloj Frederique Constant Classics Carrée Automatic, Calibre FC-303.Orologio rettangolare automatico con calendario, dimensioni 30,4x33,3mm e riserva di carica di 38 ore.Orologio classico per tutta la vita.Un orologio quadrato di qualità.Frédérique Constant è noto per i suoi orologi classici e raffinati di eccezionale valore.Le sue linee...
Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase Date Edicion Limitada - Frecerique Constant New e Limited Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase Date Edicion Limitada - Frecerique Constant New e Limited 2
  • -5%
Tempo a sinistra
Frecerique Constant New e Limited

Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase Date Edicion Limitada

FREDERIQUE NOVE
22710320574
4.650,25 € 4.895,00 €
FC-716TU3H6 Reloj Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase DateReloj automático con calendario en ventana a las seis y fase lunar.Edición limitada a 716 unidades fabricadas.El calibre automático FC-716 es desarrollado, producido y montado en la propia empresa.Descubra la elegancia atemporal y la Alta Relojería con el Frederique Constant Classic...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Moneta Moonphase

FREDERIQUE CONS
22710330270
1.295,00 €
FC-206N3S6 Orologio Frederique Constant Classic Moneta Moonphase.Orologio al quarzo con fase lunare in finestra a ore sei.Il calibro al quarzo FC-206 con 60 mesi di riserva di carica della batteria.Finitura di alta gamma ed eleganza caratterizzano questa collezione per eccellenza.Orologio di dimensioni medie da 37mm, classico ed elegante.Progettato per la...
Orologi

Frederique Constant Highlife Chronograph Automatic Bamford

Frederique Constant
22710221574
4.495,00 €
FC-391BBL4NH1C Reloj Frederique Constant Highlife Chronograph AutomaticCalibre FC-391Cronógrafo Automático con 60 horas de reserva de marcha. Reloj clásico para toda la vida, con un movimiento suizo de lujo accesible.Frederique constant y bamford watch department presentan su primera colaboración: el highlife chronograph automatic, que combina el diseño...
Frederique Constant Classic Worldtimer - Frecerique Constant New e Limited Frederique Constant Classic Worldtimer - Frecerique Constant New e Limited 2
  • -5%
Tempo a sinistra
Frecerique Constant New e Limited

Frederique Constant Classic Worldtimer

FREDERIQUE NOVE
22710015674
5.125,25 € 5.395,00 €
FC-718LA4H6Reloj Frederique Constant Classic Worldtimer, Calibr FC-718.Reloj Automático, con calendario a las seis.Serie limitada a 718 unidades fabricadas.Bisel interior giratorio con función segundo huso horario e indicador de las ciudades mundiales en función de su zona horaria mundial.Un reloj manufactura de alta calidad suiza, concebido,...
Frederique Constant Classics Carrée Fase de Luna Automatic - Classici Frederique Constant Classics Carrée Fase de Luna Automatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carrée Fase di Luna Automatic

Frederique Constant
22710271374
1.572,50 € 1.850,00 €
FC-333N4C6 Orologio Frederique Constant Classics Carrée Fase di Luna Automatic, Calibro FC-303. Orologio Rettangolare Automatico con calendario, dimensioni 30,4x33,3mm, e 38 ore di riserva di carica. Orologio classico per tutta la vita. Un orologio quadrato di qualità. Frédérique Constant è noto per i suoi orologi classici e raffinati di eccezionale...
Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase

FREDERIQUE CONS
22710142170
845,75 € 995,00 €
FC-265N4C6 Reloj Frederique Constant Classics Carree Calendar MoonphaseCalibre FC-235.Reloj cuarzo, caja cuadrada 42,3x30mm. representan la máxima elegancia aportando una sofisticación atemporal entre la colección de Frederique Constant.El classics carrée calendar moonphase combina una silueta atemporal con funciones sofisticadas. fiel a la emblemática...
Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase

FREDERIQUE CONS
22710142070
845,75 € 995,00 €
FC-265S4C6 Reloj Frederique Constant Classics Carree Calendar MoonphaseCalibre FC-235.Reloj cuarzo, caja cuadrada 42,3x30mm. representan la máxima elegancia aportando una sofisticación atemporal entre la colección de Frederique Constant.El classics carrée calendar moonphase combina una silueta atemporal con funciones sofisticadas. fiel a la emblemática...
Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Small Seconds

FREDERIQUE CONS
22710141072
930,75 € 1.095,00 €
FC-235S2C5 Orologio Frederique Constant Classics Carree Small SecondCalibro FC-235.Orologio al quarzo, cassa quadrata 36x25mm. Rappresentano la massima eleganza apportando una sofisticazione senza tempo nella collezione Frederique Constant.Influenzato dall'Art Déco, questo è l'unico design quadrato della collezione Frederique Constant.Il Classics Carrée...
Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Calendar Moonphase

Frederique Constant
22710142270
930,75 € 1.095,00 €
FC-265S4C5 Orologio Frederique Constant Classics Carree Calendar MoonphaseCalibro FC-235.Orologio al quarzo, cassa quadrata 42,3x30mm. Rappresentano la massima eleganza apportando una sofisticazione senza tempo nella collezione Frederique Constant.Il classics carrée calendar moonphase unisce una silhouette senza tempo a funzioni sofisticate. Fedele alla...
Frederique Constant Classics Index Automatic - Classici Frederique Constant Classics Index Automatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Index Automatic

FREDERIQUE CONS
22710165471
1.147,50 € 1.350,00 €
FC-303GR5B6B Reloj Frederique Constant Classics Index AutomaticCalibre FC-303.Reloj Automático con calendario y 38 horas de reserva de marcha.Esfera con números índices aplicados a mano.Reloj clásico para toda la vida.Frédérique Constant es conocido por sus relojes clásicos y refinados de un excepcional valor. Sus líneas limpias y su acabado clásico son...
Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carrée Automatic

FREDERIQUE CONS
22710270674
1.270,75 € 1.495,00 €
FC-303V4C24 Orologio Frederique Constant Classics Carrée Automatic, Calibro FC-303. Orologio rettangolare automatico con calendario, dimensioni 30,4x33,3mm e riserva di carica di 38 ore. Un classico senza tempo, un orologio quadrato di qualità.
Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carrée Automatic

Frederique Constant
22710270574
1.185,75 € 1.395,00 €
FC-303N4C26 Reloj Frederique Constant Classics Carrée Automatic, Calibre FC-303. Reloj Rectangular Automático con calendario, de medidas 30,4x33,3mm, y 38 horas de reserva de marcha. Reloj clásico para toda la vida. Un reloj cuadrado de calidad.Frédérique Constant es conocido por sus relojes clásicos y refinados de un excepcional valor. Sus líneas limpias...
Fabbricazione

Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase Date

Frederique Constant
22710320174
4.150,00 €
FC-716S3H6 Orologio Frederique Constant Manufacture Classic Moonphase Date. Orologio automatico con calendario a finestra alle sei e fase lunare. Il calibro automatico FC-716 è sviluppato, prodotto e assemblato internamente. La finitura di alta gamma e l'eleganza di questi pezzi caratterizzano questa collezione per eccellenza. Ore, minuti, secondi e anche...
Frederique Constant Vintage Rally Healey Auttomatic - Classici Frederique Constant Vintage Rally Healey Auttomatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Vintage Rally Healey Auttomatic

FREDERIQUE CONS
22710090571
1.695,75 € 1.995,00 €
FC-301HGRS5B26 Reloj Frederique Constant Healey AutomaticCalibre FC-301.Reloj Automático con calendario.Reloj de serie limitada a 2.888 piezas.Frederique Constant es cronometrador oficial de numerosas carreras de coches de época en todo el mundo, especialmente con los coches clásicos Healey.Incluye réplica a escala de coche de época en el estuche.Modelo...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Quartz Moonphase

Frederique Constant
22710331274
995,00 €
FC-206RGR3S6 Orologio Frederique Constant Classic Quartz MoonphaseOrologio al quarzo con fase lunare in finestra a ore sei. Calibro al quarzo FC-206 con 60 mesi di riserva di carica della batteria. La finitura di alta gamma e l'eleganza di questi pezzi di manifattura caratterizzano questa collezione per eccellenza. Orologio di dimensioni medie da 39mm,...
Frederique Constant Highlife Chronograph Automatic - Highlife Frederique Constant Highlife Chronograph Automatic - Highlife 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Highlife

Frederique Constant Highlife Chronograph Automatic

Frederique Constant
22710221474
3.187,50 € 3.750,00 €
FC-391SGR4NH6 Reloj Frederique Constant Highlife Chronograph AutomaticCalibre FC-391Cronógrafo Automático con 60 horas de reserva de marcha. Reloj clásico para toda la vida, con un movimiento suizo de lujo accesible.Brazalete acero con sistema easychange. Incluye en el estuche una segunda correa de caucho con cierre hebilla de fácil intercambio y una...
Frederique Constant Classics Carrée Fase de Luna Automatic - Classici
  • -15%
Tempo a sinistra
1.572,50 € 1.850,00 €
FC-333S4C6 Reloj Frederique Constant Classics Carrée Fase de Luna Automatic, Calibre FC-303.Reloj Rectangular Automático con calendario, de medidas 30,4x33,3mm, y 38 horas de reserva de marcha.Reloj clásico para toda la vida.Un reloj cuadrado de calidad.Frédérique Constant es conocido por sus relojes clásicos y refinados de un excepcional valor.Sus líneas...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Quartz Moonphase

Frederique Constant
22710331674
1.095,00 €
FC-206RN3S5 Orologio Frederique Constant Classic Quartz Moonphase. Orologio quarzo con fase lunare in finestra alle sei. Calibro quarzo FC-206 con 60 mesi di riserva di carica. Finitura di alta gamma ed eleganza caratterizzano questa collezione per eccellenza. Orologio di dimensioni medie da 39mm, classico ed elegante. Progettato per la vita quotidiana,...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Quartz Moonphase

Frederique Constant
22710331174
995,00 €
FC-206RS3S6 Orologio Frederique Constant Classic Quartz Moonphase. Orologio quarzo con fase lunare in finestra alle sei. Calibro quarzo FC-206 con 60 mesi di riserva di carica. Finitura di alta gamma ed eleganza caratterizzano questa collezione per eccellenza. Orologio di dimensioni medie da 39mm, classico ed elegante. Progettato per la vita quotidiana,...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Quartz Moonphase

Frederique Constant
22710331074
995,00 €
FC-206RN3S6 Orologio Frederique Constant Classic Quartz Moonphase. Orologio quarzo con fase lunare in finestra alle sei. Calibro quarzo FC-206 con 60 mesi di riserva di carica. Finitura di alta gamma ed eleganza caratterizzano questa collezione per eccellenza. Orologio di dimensioni medie da 39mm, classico ed elegante. Progettato per la vita quotidiana,...
Frederique Constant Classics Moonphase - Classici
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Moonphase

FREDERIQUE CONS
22710190370
2.120,75 € 2.495,00 €
FC-335MCGRW4P26 Reloj Frederique Constant Classics MoonphaseCalibre FC-335.Reloj automático, movimiento a la vista en ventanilla a las doce, fase lunar y calendario en aguja central.Esfera grabada.Reloj clásico para toda la vida, con un movimiento suizo de lujo accesible.
Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Small Seconds

Frederique Constant
22710141071
1.015,75 € 1.195,00 €
FC235S2C5B Orologio Frederique Constant Classics Carree Small Second Calibro FC-235. Orologio al quarzo, cassa quadrata 36x25mm. Rappresentano la massima eleganza apportando una sofisticazione senza tempo nella collezione Frederique Constant. Influenzato dall'Art Déco, questo è l'unico design quadrato della collezione Frederique Constant.
Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph Automatic - Frecerique Constant New e Limited Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph Automatic - Frecerique Constant New e Limited 2
  • -5%
Tempo a sinistra
Frecerique Constant New e Limited

Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph Automatic

FREDERIQUE CONS
22710093670
3.700,25 € 3.895,00 €
FC-397HLBN5B6 Orologio Frederique Constant Vintage Rally Healey Chronograph Automatic, Calibro FC-397. Cronografo Automatico. Frederique Constant è cronometrista ufficiale di numerose gare di auto d'epoca nel mondo, specialmente con le auto classiche Healey. Movimento calibro FC-397, automatico, riserva di carica 48 ore, 25 rubini, 28'800 alt/h. Cassa in...
Fabbricazione

Frederique Constant Classics Moneta Moonphase

FREDERIQUE CONS
22710330674
1.295,00 €
FC-206S3S5 Reloj Frederique Constant Classic Quartz MoonphaseReloj cuarzo con fase lunar en ventana a las seis.El calibre cuarzo FC-206 con 60 meses de reserva de marcha en batería.El acabado de alta gama y la elegancia de estas piezas de fabricación caracteriza esta colección por excelencia.Un reloj de tamaño mediano de 39mm, clásico y elegante.Diseñada...
Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici Frederique Constant Classics Carrée Automatic - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carrée Automatic

Frederique Constant
22710270274
1.185,75 € 1.395,00 €
FC-303S4C26 Orologio Frederique Constant Classics Carrée Automatic, Calibro FC-303. Orologio rettangolare automatico con calendario, dimensioni 30,4x33,3mm, e riserva di carica di 38 ore. Un orologio classico per tutta la vita. Un orologio quadrato di qualità. Frédérique Constant è noto per i suoi orologi classici e raffinati di eccezionale valore. Le sue...
Frederique Constant Manufacture Classic Perpetual Calendar - Classici Frederique Constant Manufacture Classic Perpetual Calendar - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Manufacture Classic Perpetual Calendar

Frederique Constant
22710032674
8.967,50 € 10.550,00 €
FC-776SAL3H6 Orologio Frederique Constant Manufacture Classic Perpetual Calendar Calibro FC-775. Vetro zaffiro. Impermeabile 30 mt. Orologio automatico con calendario completo di giorno, settimana e mese, calendario perpetuo per 100 anni, fase lunare. Il Classic Perpetual Calendar Manufacture ospita il calibro di manifattura FC-776, il numero 34...
Frederique Constant Classics Tourbillon Edicion Limitada - Classici Frederique Constant Classics Tourbillon Edicion Limitada - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
14.067,50 € 16.550,00 €
FC-980GR3H6 Orologio Frederique Constant Classics Tourbillon Edizione Limitata. Calibro FC-980. Orologio Tourbillon Automatico, con movimento tourbillon a vista sul quadrante. Vetro zaffiro. Impermeabile 30 metri. Il Classic Tourbillon Manufacture, con calibro sviluppato internamente, onora l'arte dell'orologeria fino al minimo dettaglio. Nel 2025,...
Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici Frederique Constant Classics Carree Small Seconds - Classici 2
  • -15%
Tempo a sinistra
Classici

Frederique Constant Classics Carree Small Seconds

FREDERIQUE CONS
22710141070
930,75 € 1.095,00 €
FC-235S2C6B Orologio Frederique Constant Classics Carree Small SecondCalibro FC-235.Orologio al quarzo, cassa quadrata 36x25mm. rappresentano la massima eleganza apportando una sofisticazione senza tempo nella collezione Frederique Constant.Influenzato dall'Art Déco, questo è l'unico design quadrato della collezione Frederique Constant.Il Classics Carrée...

Perché scegliere Nicols

  • Agenti autorizzati e distributori ufficiali. Tutti gli orologi sono nuovi, con garanzia ufficiale del marchio.
  • Oltre 100 anni nell'alta orologeria. Gioielleria familiare dal 1917.
  • Servizio post-vendita proprio. Manutenzione e revisioni nel nostro laboratorio a Madrid.
  • Assistenza personalizzata. Online o in una delle nostre boutique a Madrid e Valencia.
  • Ampio catalogo. +87 modelli di marche ufficiali.

Siamo a tua disposizione

Ti consigliamo personalmente, senza impegno, online o in negozio:

Prenota un appuntamento Scrivici su WhatsApp

Cinque boutique a Madrid e una a Valencia. Vedi tutti i nostri negozi →

Pide cita en boutique →

Prodotto aggiunto alla wishlist
Prodotto aggiunto per confrontare.